O telegrama abaixo foi escrito após uma visita
do então cônsul norte-americano no Brasil, Thomas White, ao Mato Grosso do Sul, dia 21 de maio de 2009 foi endereçado ao Departamento de Estado dos Estados
Unidos pelo Consulado de São Paulo, relata a visita do cônsul-geral e sua
equipe ao Mato Grosso do Sul.
Documentos vazados pelo WikiLeaks
UNCLAS SECÇÃO 01 DE 03 SÃO PAULO 000309 SIPDIS SENSÍVEL PARA
ESTADO PASS DRL MITTELHAUSER EO 12958: N / A TAGS: PGOV, PINR, Phum,
kPaO, BR ASSUNTO: "Terra é Vida": índios versus Agro-Indústria
em Mato Grosso Sul REF: A. Brasília 1; B. Brasília 349SENSÍVEL, mas
não classificados - por favor, proteja DESSA 1. (U) Resumo: Os grupos
indígenas e agricultores discordamvigorosamente sobre direitos de terra em Mato
Grosso do Sul, e observadores de ambos os lados não vejo nenhuma solução
fácil para um problema com dimensões econômicas e culturais. De um
lado, o governo brasileiro, ONGs e grupos indígenas insistem que os
governos estaduais devem retornar nativas terras para os índios, que, em
seguida, pretende voltar para seu tradicional modo de vida. Sobre os
líderes do estado, outros políticos locais e ridicularizar a legitimidade
das demandas indígenas, dizendo que iria quebrar a volta da prosperidade
da região. No fundo, os índios estão lutando para se definir.Participação
indígena no processo democrático de política está a aumentar, mas há
também indícios de possível polarização aumento no nível de base. Resumo
final. 2. (U) Durante uma visita ao marco 10-13 Mato Grosso do Sul, Cônsul
Geral e Poloff reuniu-se com uma variedade de Federal e Estadual governo,
setor privado e representantes indígenas. Poloff também visitou uma
reserva indígena na periferia da regional da cidade de Dourados (pop.
200.000). Entre os entrevistados foram: Governador do Estado André
Puccinelli, Estado Chefe de Justiça Elpídio Helvécio Chaves, Procurador
Federal e defender os direitos indígenas Marco Antonio Delfino,
antropólogo Federal (Consultor Ministério Público) Marcos Homero Ferreiro
Lima, Presidente do local, Federação das Indústrias (FIEMS) Sérgio
Marcolino Longen, católica Conselho Indigenista Missionário (CIMI)
advogado Rogério Battaglia, e lideranças indígenas Guarani Otonicl
Ricardo, Teodora de Souza, Edil Benites e Norvaldo Mendes. Agricultores
contra índios 3. (U) Mato Grosso agricultura próspera Sul, alimentado
por cana, gado, madeira e produção de soja está se movendo do estado frente
economicamente. O boom agrícola, no entanto, tem custo grupos
indígenas, principalmente Guarani e Terena índios, suas terras ancestrais. Durante
os anos 1950, os índios foram expulsos de suasterras em uma variedade de
formas, que vão desde compras para artificialmente baixos preços para
expulsão direta.Consequentemente, apenas 0,5 por cento do território do
estado permanece nas mãos de grupos indígenas, de acordo com o promotor
Marco Antonio Delfino. Isto contrasta com o vizinho Estado de Mato
Grosso, onde 27 por cento da terra permanece em mãos indígenas. agricultores
têm terra, mas não Títulos 4. (U) Mato Grosso do Sul agronegócio de
possuir as contestadasterras, em muitos casos, por décadas, mas relativamente
poucos têm jurídica título de participação. De acordo com a
Universidade de São Paulo geógrafo professor Ariovaldo Umbelino de
Oliveira, 30 a 40 por cento dos agricultores grandes em Estados como Mato
Grosso do Sul não têm título de suas participações. Encorajados pelo
recente Raposa / Serra do Sol decisão (Refs A e B), os índios estão agora à
espera de uma pesquisa do governo federal ("demarcação") que promete dar
a volta seus territórios ancestrais. estabelecimento: Apenas diga não! 5. Líderes
(SBU) estaduais e locais de cima para baixo estavam inflexíveis em sua
rejeição de demandas indígenas a terra. Eles também tiveram fortes críticas
de atitudes e da cultura indígena. Entre os pontos de vista da
amostra: - Governador Puccinelli zombou da idéia de que a terra, em um estado
agrícola, como Mato Grosso do Sul, pode ser tirado de agricultores
produtivos que havia cultivado nestas terras "por décadas" e voltou
a grupos indígenas. - Estado Chefe de Justiça Chaves reclamou que a defesa
indianas grupos, incluindo a Igreja Católica ONG CIMI, regularmente
calúnias representantes locais de aplicação da lei, acusando-os de tortura e
racismo, quando as autoridades locais estão simplesmente tentando fazer cumprir
a lei. - Chaves alertou que tendências de separatismo no Índico comunidade
- concentrando índios em reservas expandidas - seria apenas ampliar os
seus problemas. Dourados tem uma vizinha reserva, que previu Chaves
se tornaria "primeiro do Brasil favela indígena "se as
tendências para isolar e dar separado tratamento aos povos indígenas
continuam. SÃO PAULO 00000309 002 de 003 - Chaves e outros
funcionários locais claramente acreditava que os indígenas a terra e
reivindicações intenções declaradas para retornar à vida tradicional foraminfundadas. Funcionários
municipais e estaduais perguntou como os índios locais afirmam ser
indígena, quando esses mesmos índios "carros de uso, tênis, drogas?
" Eles se queixaram de subsídios estatais para os índios, afirmando
que este último "teria que aprender a trabalhar como todos os outros.
" Os índios e seus aliados 6. (U) advogados indígenas,
incluindo funcionários do governo brasileiro e representantes indígenas
realizadas visões diametralmente opostas: - líderes indígenas foram
implacáveis em suas demandas de terra e aceitaria nenhum
substituto para seus territórios ancestrais, onde seus antepassados estão
enterrados e onde eles podem viver em um mais tradicional da moda,
comunal. "A terra é vida", disse. - GOB e representantes do
Cimi denunciou que as autoridades locais tinham usado a tática de
assustar, chicoteando o pânico indutores campanhas públicas que exageram
quanta terra seria devolvido aos índios. Eles também afirmaram os
indígenas fazem uma quantidade desproporcional da população da área de
prisão. na reserva 7. (U) Uma visita à reserva indígena Guarani
/ Terena apenas fora de Dourados com antropólogo Federal e advogado
indiano Homero Ferreiro Lima confirmou elementos das contas dadas por aqueles
em ambos os lados do conflito. o Estado tem fornecido ajuda ... 8. (U)
Por um lado, as autoridades federais e estaduais, bem como missionários
protestantes, têm proporcionado a reserva com tangíveis benefícios,
incluindo um hospital, duas escolas (uma em funcionamento, uma em
construção), e casas de tijolos. Índios também recebem uma bolsa
mensal a partir do GOB. ... mas que muitas vezes não corresponde índios
Necessidades 9. (U) Por outro lado, muito do que o governo dá não não
coincidir com os índios 'necessidades, de acordo com Ferreira Lima. Tijolo casas,
por exemplo, não suportam a vida nômade do índio, que é como eles têm
historicamente evitado intra-grupo conflito. Entre aqueles que não
abandonam suas governo construídas casas, a vida reserva tem aumentado as
tensões interpessoais, muitas vezes resultando em assaltos e assassinatos. 10. (SBU)
Lima Ferreira também observou que, historicamente, o Guarani tinha
praticado o infanticídio. Um legado possível este é um número
significativo de abandono, crianças desnutridas atendidas em uma divisão
especial do hospital reserva, visitado por Poloff. Como Lima Ferreira
reconheceu, abandono de criança ainda pode ser culturalmente aceitável
entre alguns dos índios, mas constitui um crime e um escândalo aos olhos
do Estado brasileiro e da sociedade.indiano Polarização Participação /
políticos possíveis 11. (U) Os grupos indígenas são divididos entre o
melhor curso deação para alcançar seus objetivos políticos. Ferreira Lima
observou que, em face de campanhas públicas contra as reivindicações de
terras indígenas, a índios estavam fazendo incursões na política local, a
eleição de estado de nível deputados e prefeitos em áreas
predominantemente indígenas. Ao mesmo tempo, professores da escola
reserva defendeu a ação direta. Durante a visita Poloff, o corpo
docente foram mostrando aos alunos um filme sobre como índios Yanomami haviasequestrado
e mantido como refém um operador de escavadeira que ameaçou cruzar suas
terras. Eles lançaram-lo quando a lei local de aplicação chegou. Os
professores locais afirmaram que este era um bom
"conscientização" exemplo para os alunos.Comentário: No End in Sight 12. (SBU)
Era difícil ver um meio termo potencial no conflito indiano-agronegócio
sobre as terras em Dourados. Embora a índios locais parecem menos
radical do que, por exemplo, os não-étnicos Movimento Sem-Terra (MST),
eles parecem não menos dedicado a seu objetivo final de recuperar terras
ancestrais. Latifundiário SÃO PAULO 00000309 003 de 003 oposição
é igualmente entrincheirados. Curiosamente, os índios nunca ligada ao
MST, porque eles vêem a sua causa etnicamente baseada como distinta da dos
que são simplesmente sem-terra. Enquanto o agronegócio muitas vezes
não têm título da terra clara, eles freqüentemente pode mostrar a longo
prazo a utilização da terra, e sua atividade é fundamental para a
crescente prosperidade econômica do estado. O resultado dos processos
judiciais em curso não é clara, mas, entretanto, questões de terras
indígenas em Mato Grosso do Sul e outras áreas continuam a apresentar
desafios ao brasileiro democracia.Comentário final. 13. (U) Este
cabo foi coordenada / apuradas pela Embaixada Brasília. BRANCO
Nenhum comentário:
Postar um comentário